Übersetzung Jobs in Potsdam - JobisJob Deutschland Mobile

177 Übersetzung Jobs in Potsdam

Rechtsanwaltsfachangestellte/r bzw. Office-Manager/in m/w/d Potsdam, Brandenburg, Germany Die L-Advisers Group ist ein Netzwerk von eng zusammenarbeitenden Kanzleien aus Polen und Deutschland. Das Hauptleistungsgebiet der L-Advisers Group ist das Wirtschaftsrecht. Täglich beraten wir Unternehmen... Vor 10 Tagen
Office-Manager/in m/w/d Rechtsanwaltskanzlei Radoslaw M. Suchy, LL.M. - 14482 Potsdam, DE Die Idee hinter der Schaffung eines so komplexen Netzwerks ist der Austausch von Erfahrungen und Kontakten, die für eine schnelle und professionelle Lösung komplexer Fälle notwendig sind. L-Advisers bietet... Vor 26 Tagen
Studierende für den dualen Studiengang „Informatik“ (w/m/d) Polizei Berlin - 12101 Berlin Die Informatik erhält in nahezu allen Bereichen des privaten und beruflichen Lebens stetig wachsende Präsenz. Zu Deinen wesentlichen Aufgaben als Informatikerin/Informatiker gehört es, IT‑Systeme zu analysieren... Vor 9 Tagen
Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen IVU Traffic Technologies AG - Berlin, Germany IVU Traffic Technologies sorgt seit über 45 Jahren mit mehr als 1.000 Expertinnen und Experten für einen effizienten und umweltfreundlichen Öffentlichen Verkehr. Als kontinuierlich wachsendes IT-Unternehmen... Vor 27 Tagen
- Nutzer interessieren sich ebenfalls für
- Was sind die Funktionen und Aufgaben von Übersetzung?
- Übersetzung ist eine Sprachwissenschaft, wo ein bestimmter Text in eine Zielsprache übertragen wird. Bei der Übersetzung wird der Ausgangstext schriftlich niedergelegt, beim Dolmetschen erfolgt die Übersetzung meistens nur mündlich. Übersetzer sprechen mehrere Sprachen und arbeiten hauptsächlich mit technischen, wirtschaftlichen und auch wissenschaftlichen Texten. Übersetzer können Hilfsmittel wie Wörterbücher oder andere Nachschlagewerke verwenden. Als Übersetzer ist man für die fachgerechte Übersetzung von Verträgen, Betriebsanleitungen, Gutachten, Zeugnisse, Filmtexte und literarische Werke zuständig. Übersetzer sind hauptsächlich in Übersetzungsbüros und Freiberuflich beschäftigt. Aber auch in EU-Institutionen, großen Wirtschaftsunternehmen und Behörden sind Übersetzer tätig. Als Übersetzer hat man je nach Berufsfeld folgende Aufgaben: - Medizinische, technische und juristische Übersetzungen - Werbetexte und Verpackungstexte - Texte selbstständig abfassen - Allgemeine Übersetzungsarbeiten - Fremdtexte auswerten - Aufbau einer Terminologiedatenbank - Lektorat-Tätigkeiten - Layoutkontrollen der Dokumente - Qualitätsverantwortung - Verantwortung für das Projektbudget - Fristgerechte Abgabe der Übersetzungen - Teamarbeiten
  
  Mehr
- Was sind die nötigen Kompetenzen für Übersetzung?
- - Abgeschlossenes Studium als Übersetzer - Berufserfahrung - Sehr gute Beherrschung der deutschen und einer anderen Fremdsprache - Gute Kenntnisse mit Übersetzungssoftware - Gute Kenntnisse mit digitalen Kommunikationsmitteln - Teamgeist - Kommunikationsstärke - Engagement - Große Eigeninitiative - Serviceorientierte Arbeitsweise - Flexibilität - Hohe Belastbarkeit - Organisationstalent - Fähigkeit unter Termindruck zu arbeiten - Eigeninitiative - Durchsetzungsvermögen
  Mehr
- Ist meine Ausbildung optimal für Übersetzung?
- An Schulen, Fachhochschulen und Universitäten kann man Übersetzen und Dolmetschen entweder eigenständig oder innerhalb der Sprach- oder Kommunikationswissenschaften, studieren. Studiengänge sind beispielsweise Sprache, Kultur, Translation, Fachkommunikation, Fachübersetzen, Übersetzungswissenschaft, intern. Kommunikation und Übersetzen, sowie Translation und mehrsprachige Kommunikation.
  
  Mehr
- JobisJob Forum Mitmachen
2 Stellen als Akademische/-r Mitarbeiter/-in (w/m/d) Universität Potsdam - Potsdam Im Jahr 1991 gegründet, hat sich die Universität Potsdam in der Wissenschaftslandschaft fest etabliert und sich zu Mitarbeit in Studientherapien im Rahmen der Psychotherapieforschung der Ambulanz verantwortungsvolle... Vor 29 Tagen
Studierende für den dualen Studiengang „Informatik“ (w/m/d) Polizei Berlin - 12101 Berlin, Deutschland Die Informatik erhält in nahezu allen Bereichen des privaten und beruflichen Lebens stetig wachsende Präsenz. Zu Deinen wesentlichen Aufgaben als Informatikerin/Informatiker gehört es, IT‑Systeme zu analysieren... Vor 23 Tagen
Projektmanager*in Übersetzung, 20 - 40h/Woche Berlin, Berlin, Germany Die Firmengruppe ARGUS DATA INSIGHTS bietet zugeschnittene Smart Media Insights. Das Portfolio umfasst Lösungen für die aktive Medienarbeit, die Medienanalyse und Medienbeobachtung – weltweit und über... Vor 7 Tagen
Gruppenleitung für die ,,Allgemeinen und Besonderen materiellen Hilfen" im Fachbereich 1 des Amtes für Soziales Land Berlin - 10965 Berlin, DE Werden Sie Teil unserer Bezirksverwaltung und gestalten Sie mit uns die Stadt von morgen! Das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin sucht für das Amt für Soziales, am Standort Yorckstr. 4-11,... Vor 3 Tagen
Lecturer in Gender and Queer Studies (w/m/d) Universität Potsdam - Potsdam Im Jahr 1991 gegründet, hat sich die Universität Potsdam in der Wissenschaftslandschaft fest etabliert und sich zu • wissenschaftliches Hochschulstudium im Fach Anglistik/Amerikanistik sowie eine abge... Vor 23 Tagen
Technische/-r Leiter/-in für die Werkstattbetreuung (w/m/d) 73/2024 Universität Potsdam - Potsdam Als Fach der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Potsdam lehren, forschen und entwickeln wir rund um das Schulfach Wirtschaft-Arbeit-Technik (WAT) in Brandenburg. Das Studienangebot... Vor 21 Tagen

Weiter»

Themenverwandte Suchvorschläge

Top Regionen